Переводчик

Имя скрыто

По договоренности

Китайская Народная Республика

2 года опыта

Полный день

Частичная занятость

Навыки

MS Office

SAP

Опыт работы

с сентября 2021 г. по январь 2022 г. (4 месяца)

Менеджер по закупкам

Перевод финансовой, технической, юридической документации Контроль логистики и прием сырья Общение с поставщиками (российскими и зарубежными) Работа с рекламациями

с марта 2022 г. по май 2023 г. (1 год и 2 месяца)

Специалист поддержки клиентов VIP-сегмента

Поддержка клиентов банка VIP-сегмента (в том числе иностранных граждан) Сопровождение и помощь в оформлении продуктов Консультация и подбор банковских услуг

Образование

ИМКиМО

с сентября 2016 г. по август 2021 г. (4 года и 11 месяцев)

Перевод и переводоведение

О себе

Переводчик с опытом работы более 2-х лет. Обладаю навыками письменного, последовательного и синхронного перевода в паре английский-русский и русский-английский языки. Владею языком на уровне C1. Второй иностранный язык, которым я владею, - китайский. Проходила языковую стажировку в Китае в 2019 году по программе "Китайский язык". За годы работы перевела технические паспорта нетканых материалов и абсорбирующих веществ. Разработала собственный сборник шаблонов в банковской сфере для общения с англоговорящими клиентами в помощь начинающим специалистам службы поддержки.