Редактор

Имя скрыто

По договоренности

Россия, Москва

3 года опыта

Полный день

Частичная занятость

Стажировка

Навыки

Google Docs

SEO-копирайтинг

Английский язык

Грамотность

Копирайтинг

Креативность

Рерайтинг

Опыт работы

с марта 2020 г. по март 2023 г. (3 года)

Копирайтер

Как копирайтер работала с текстами по ТЗ, примеры в портфолио. Написала собственный блог-пост «Родной край Башкортостан и его достопримечательности» https://www.airinme.com/blogs/native-land-and-its-attractions/?fbclid=IwAR1Ge0l5_79XhYH-rqSaWyVQ4vMMn6. Редактировала диссертационную работу: Юсупов И.Ф. «Контекстный диалоговый агент». - 2020. Редактировала англоязычную статью для международной конференции: Yusupov I., Kuratov Y. «NIPS conversational intelligence challenge 2017 winner system: Skill-based conversational agent with supervised dialog manager //Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics». – 2018. – С. 3681-3692. https://aclanthology.org/C18-1312.pdf. Редактировала русскоязычные научные статьи: - Юсупов И. Ф., Трофимова М. В., Бурцев М. С. «Построение и использование диалогового графа для улучшения оценки качества в целенаправленном диалоге». – 2020. https://mipt.ru/upload/medialibrary/406/6_yusupov_75_86.pdf. - Юсупов И. Ф., Куратов Ю.М. «Диалоговый агент с обучаемым диалоговым менеджером» (106-120). Yusupov I. F., Kuratov Y. M. Dialogue system with a supervised dialog manager. https://mipt.ru/upload/medialibrary/386/12_yusupov_106_120.pdf. Редактировала статью на Хабр: «Deep learning и Caffe на новогодних праздниках».

с мая 2022 г. по май 2023 г. (1 год)

Выпускник курса «Коммерческий редактор»

Научилась: Писать и редактировать коммерческие тексты. Решать задачи бизнеса. Создавать информационные продукты. Анализировать эффективность контента. Планировать работу в Trello. Работать с заказчиками. Мои работы: Коммерческое предложение: https://docs.google.com/document/d/1NMgpIxKwQXqhQr2kBPO4X_pjLXmnbfv6IeJrzMd7nDw/edit?usp=sharing. Презентация коммерческого предложения: https://docs.google.com/document/d/1bm46KHLOWvLYPVlmzEmRnoAxTDfC5MQPcAlPUVAkavk/edit?usp=sharing Рассылка: Продвигай бизнес - заяви о себе.html Лендинг: http://project6960813.tilda.ws Мои основные инструменты и сервисы: Trello, Google Таблицы.

Образование

Романо-германской филологии

с сентября 2013 г. по июнь 2018 г. (4 года и 9 месяцев)

Перевод и переводоведение

О себе

Окончила БашГу по специальности «перевод и переводоведение», английским владею достаточно свободно, немецкий и китайский на начальном уровне. У меня широкий кругозор и международный опыт: как студента по обмену в Наньчанском университете Китая и как администратора-ресепшиониста на Мальдивах. Также не обделена творческими способностями: являюсь автором пяти книг:https://www.litres.ru/author/eleonora-usupova-5982113, одна из которых побывала на Московской Международной Книжной Ярмарке (ММКЯ), пишу прозу, стихи и вела свой блог. Прошла онлайн-курсы: Interra «Копирайтер-маркетолог» в 2020 году и Skillbox «Коммерческий редактор» в 2023 году. Хотелось бы самореализоваться как редактор. Рассматриваю junior вакансии в агентствах или диджитал студиях.