Опубликовано 22 дня назад
Медиа, тексты и контент
Полный день
Стажировка
Навыки
Английский язык
Грамотность
Написание текстов
Письменный перевод
Редактирование
Опыт работы
One family, Краснодар
с апреля 2020 г. по август 2020 г. (4 месяца)
Редактор
📌 Вычитка и редактирование статей участников проекта.
📌 Сопровождение участников проекта рекомендациями и комментариями, касающихся оформления, содержания, а также оптимизации статей, на протяжении всех этапов обучения.
ООО "Завод Электросевкавмонтажиндустрия", Краснодар
с октября 2020 г. по апрель 2024 г. (3 года и 6 месяцев)
Внештатный переводчик
📌 Письменный перевод с английского на русский язык и с русского на английский язык текстов следующих тематик: теплоэнергетика, ядерная энергетика, металлургия, электротехника, а также перевод различных типов документов: отчеты, акты, протоколы, сертификаты, инструкции, договоры и другая документация компании с использованием программ автоматизированного перевода (Phrase, SmartCat).
📌 Верстка документов после перевода.
Образование
Кубанский государственный университет, Краснодар
Физико-технический
с сентября 2016 г. по июль 2020 г. (3 года и 10 месяцев)
Радиотехника
О себе
Последние четыре года я работаю с текстами. Три из них я посвятила переводческой деятельности. Однако в этой сфере мне не хватало творчества и интересных задач.
В этом году я прошла курс «Коммерческий редактор», который позволил мне расширить свои профессиональные навыки и получить новые знания.
Я постоянно стремлюсь к самосовершенствованию и улучшению своих навыков. Кроме того, у меня есть несколько хобби, которые помогают мне развивать ценные личностные качества:
🧶 Вязание и шитьё учат меня усидчивости, внимательности и креативности.
🌱 Уход за комнатными растениями помогает мне стать более стрессоустойчивой, ответственной и находчивой.
Я ищу работу, на которой я бы смогла реализовать себя, применить уже имеющиеся навыки и опыт, а также получить новые знания.
Владение языками
английский язык - средний
русский язык - свободное владение
Семья
Не состою в браке
Нет детей