Опубликовано 2 месяца назад
Переводы
Полный день
Подработка
Опыт работы
Park Inn by Radisson Pulkovskaya, Санкт-Петербург
с марта 2017 г. по июнь 2017 г. (3 месяца)
Портье
Прием и размещение гостей, работа с входящими телефонными звонками, обслуживание на кассе, ведение документации.
Opera
ООО ТД "Сладкий Союз", Санкт-Петербург
с октября 2013 г. по январь 2017 г. (3 года и 3 месяца)
Ассистент маркетолога
Исследование рынка кондитерских изделий.
Образование
СПбГУ, Санкт-Петербург
Филологический Факультет
с сентября 2018 г. по июнь 2020 г. (1 год и 9 месяцев)
"Испанская лингвистика" (магистр)
Приобрела практику синхронного, последовательного и письменного перевода (исп-рус-исп, англ-рус-англ), работы в SDL Trados и Subtitles.edit.
СПбГУ, Санкт-Петербург
Факультет Международных отношений
с сентября 2014 г. по июнь 2018 г. (3 года и 9 месяцев)
"Международные отношения" (бакалавр)
О себе
Работаю в программах: SDL Trados, SmartCat, MemoQ, Subtitle Edit.
Прошла "Базовый курс для начинающих письменных переводчиков" (английский язык) в Школе перевода "ЛингвоКонтакт".
Прошла практику в отделе бронирования отеля W St. Petersburg, в отделе персонала в Росбанке и в Комитете по внешним связям Санкт-Петербурга.
Принимала участие в Кубке Конфедераций в качестве городского волонтера, а также в Санкт-Петербургском международном газовом форуме (аккредитация).
В наличии базовый сертификат Яндекс. Директа.
Фотограф-любитель.
Владение языками
английский язык - высокий
испанский язык - высокий
французский язык - высокий
итальянский язык - начальный
каталанский язык - начальный