СоискателюРаботодателю
Опубликовано 7 месяцев назад
Переводы
По договоренности
Венгрия
6 лет опыта
Частичная занятость

Навыки

Trados (Система Перевода)
Деловая переписка
Перевод юридической документации

Опыт работы

ООО "СпецТехСнаб", Санкт-Петербург
с апреля 2017 г. по сентябрь 2019 г. (2 года и 5 месяцев)
Переводчик
Ведение деловой переписки и переговоров с иностранными партнёрами, перевод технической и юридической документации, перевод технико-коммерческих предложений
Trados (Система Перевода)
The Bat
Adobe Photoshop
ООО "Тектоареал"
с ноября 2015 г. по июль 2016 г. (8 месяцев)
Специалист по работе с договорами
Заполнение договоров на аренду земли, формирование пакета документов
ООО "Айфьючер", Санкт-Петербург
с сентября 2019 г. по май 2020 г. (8 месяцев)
Специалист локализации, переводчик с английского и русского на украинский
Перевод и локализация маркетинговых и спортивных текстов с русского и английского языков на украинский
Atlassian Confluence
Atlassian Jira
Trados (Система Перевода)
MS Outlook
ТрансЛинк-Украина
с марта 2016 г. по июль 2016 г. (4 месяца)
Внештатный переводчик
Перевод юридической документации
Бюро переводов TLS
с мая 2022 г. по сентябрь 2022 г. (4 месяца)
Внештатный переводчик с русского на украинский
Перевод личных документов
с октября 2023 г. по настоящее время (7 месяцев)
Бюро переводов СПФ Мастер-2
с июля 2022 г. по настоящее время (1 год и 10 месяцев)
Внештатный переводчик
Перевод личных документов
Интернет-магазин Fun for mum, Санкт-Петербург
с сентября 2021 г. по декабрь 2021 г. (3 месяца)
Менеджер
Обработка интернет-заказов

Владение языками

английский язык - высокий
русский язык - свободное владение
украинский язык - свободное владение
Чтобы связаться с соискателем и раскрыть детали резюме,, или обратитесь в техподдержку.