Переводчик с английского на русский и обратно, переводчик с испанского и французского языков

с января 2020 г. по настоящее время (4 года и 4 месяца)

Внештатный переводчик

Переводы патентов с английского, испанского, французского языков на русский язык

с сентября 2011 г. по январь 2020 г. (8 лет и 4 месяца)

Внештатный переводчик

- Перевод различных документов, включая личные и образовательные документы с английского, испанского, французского языков на русский - Перевод юридической документации с английского на русский и обратно - Ведение деловой переписки на английском языке - Локализация презентационных материалов для различных стран на английском языке

с марта 2008 г. по сентябрь 2011 г. (3 года и 6 месяцев)

Внештатный переводчик с английского языка на русский и обратно

- Перевод юридической документации - Перевод таможенной документации - Перевод руководств по эксплуатации медицинской техники - Перевод бухгалтерской документации - Перевод деловой и личной корреспонденции - Перевод договоров экспорта-импорта - Подготовка документов на европейских языках различной сложности к переводу в CAT-программах - Верстка различных документов, включая рекламные материалы, руководства по эксплуатации, образовательные материалы и др. на различных европейских языках в редактируемых и не редактируемых форматах "страница-в-страницу"