переводчик/фрилансер

В совершенстве владею Английским и Русскими языками. Занимаюсь переводами различных текстов, документов любого характера, статей, рецензий, критики, эссе, дипломных работ, литературы как научной, так и художественной, артиклей про искусство и культуру (кино, музыка, СМИ и т.д.) с Английского на Русский языках и наоборот. Очень люблю, интересуюсь и довольно хорошо осведомлён мировой художественной литературой как классической, так и современной, всегда читаю на оригинале. Любимые авторы: Уильям Фолкнер, Кормак Маккарти, Джеймс Джойсс, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь, Виктор Гюго, Марсель Пруст, Томас Манн. Также увлекаюсь философией и искусством. Могу назвать себя экспертом в области "Кино". Обладаю глубинными знаниями об Американском кинематографе начиная с немого кино и золотого века Голливуда, заканчивая новой волной независимого, авторского и современного мейнстримого кино. Также сочиняю и записываю музыку, в первую очередь с помощью гитары. Хорошо подкован и осведомлён о многих музыкальных течениях и истории таких музыкальных жанров как Американский дельта блюз, фолк, кантри.