Опубликовано около 1 месяца назад
, Москва
Полный день
Частичная занятость
Проектная работа
Навыки
SEO-копирайтинг
Копирайтинг
Написание сценариев
Перевод технической документации
Перевод художественной литературы
Опыт работы
Фрилансер, Москва
с сентября 2000 по настоящее время (23 года)
Автор/копирайтер
Креативлю на заданные темы. Придумываю рекламные тексты, сценарии, перевожу что угодно с английского, веду блоги свои и чужие.
Образование
МГСУ, Москва
ВиВ
с сентября 1996 по июнь 2001 (4 года и 9 месяцев)
Инженер-строитель
МГСУ, Москва
Кафедра иностранных языков
с сентября 2000 по май 2004 (3 года и 8 месяцев)
Референт-переводчик
Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, Москва
Психология
с апреля 2020 по декабрь 2020 (8 месяцев)
Психолог в социальной сфере
АНО "Развитие человеческого капитала", Москва
Копирайтинг
с сентября 2021 по октябрь 2021 (1 месяц)
"Копирайтер" (SEO и LSI продвижение, "продающие тексты" и другие полезные навыки для наполнения сайтов и составления ТКП).
Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, Москва
Сексология
с августа 2022 по ноябрь 2022 (3 месяца)
Психологическая помощь в сфере сексологии
О себе
Перепробовал множество занятий. И инженером работал, и переводчиком, и массажистом, и психологом... Но тянет, сильно тянет в творчество. Даже техническим переводам всегда невольно придаю художественный оттенок. Иногда пишу рассказы. Бывает, что и призы выигрываю с ними. Тематика привлекает любая: зарабатывал на рассказах для взрослых и писал сценарии для детской сказкотерапии (проект "Шаг в инклюзию"). Веду блоги за тех, кто сам их вести не любит.
Мечтаю перевести серию книг Грегори Магвайера про Ведьму с Запада и остальных персонажей страны Оз. Первая книга на русском издана АСТ, а вот остальные пока нет. У меня уже есть отрывки, готовлю проект с краудфандингом для остального.
Владение языками
английский язык - высокий
немецкий язык - начальный
Семья
Состою в браке
Нет детей