English-Russian Translator/Sales Manager

с июня 2022 г. по февраль 2023 г. (8 месяцев)

Sales Manager

● Selling yacht charters to warm/hot leads ● Consulting customers on the most suitable sailing routes, technical characteristics of yachts, catamarans, trimarans (for recreational sailing and races/regattas) ● Solidifying partnership with charter companies and boat owners ● Forming and maintaining trustful relationship with new and repeated clients ● Conducting phone surveys for service improvement, mastering the knowledge base ● Processing customers’ feedback, working with objections, occasional “on the edge” problem solving ● Operating in AmoCRM and WebNavionics

с июля 2021 г. по январь 2022 г. (6 месяцев)

Junior Recruiter

● Processing phone call requests for domestic staff from HNW and UHNW individuals and their representatives located predominantly in the UK ● Searching for new eligible candidates to expand the existing database ● Holding interviews with hight tier nannies, housekeepers, maternity nurses, governesses, butlers etc ● Formatting CVs, creating job descriptions and postings on various recruitment websites in compliance with their policy ● Writing elaborate Brittish business style emails so that even Mcgonagall would approve

с января 2018 г. по июнь 2021 г. (3 года и 5 месяцев)

Teacher of English (Individual tutoring practice and various educational establishments (grammar, phonetics, creative writing, exam preparation)

● Preparing course materials, printouts, presentations, video and audio based exercises and many more (practically, more of less every existing method of teaching had been used and proven either wrong or working - if so, solidified with the necessary theoretical and practical accompaniment for further regular usage) ● Creating and conducting interactive lessons on various topics of pop-science ● Teaching advanced British phonetics ● Working with different age groups (3- ~60 years of age) in accordance with students’ personal needs and goal ● Organising and participating in schools’ public activities (non-remote positions) ● Providing linguistic and methodological trainings to assitants (in China, specifically)

с июня 2018 г. по октябрь 2019 г. (1 год и 4 месяца)

Head manager's assistant, Italian-English-Russian interpreter (Internship)

●translation of marketing materials and private letters addressing either potential visitors or executives ●medical, legal and technical translation and intepretation ●client consulting, calculating and quoting charges for services

с сентября 2018 г. по апрель 2019 г. (7 месяцев)

Organizer, coordinator, interpreter of Russian- Indian and Russian-Japanese Youth Forums (Volunteering)

●organization of the forums under the guidance of the government of Ulyanovsk region ●constant coordination of groups of delegates from India and Japan ●interpretation of excursions and official events

с апреля 2017 г. по июль 2018 г. (1 год и 3 месяца)

Medical Interpreter

*medical interpretation of more than 40 surgeries, mainly urological abnormalities and severe facial injuries, assiting such huge figures as Eric Jones and Peter Andersen