Аудиовизуальный переводчик, локализация, монтаж и озвучивание видео на английский язык, субтитры

Я являюсь ИП в Республике Беларуcь. Руковожу командой аудиовизуального перевода и локализации из 2 человек; все работы выполняю совместно с партнёром, который является моим сотрудником (у каждого из нас более чем 20 лет практического опыта в устном, аудиовизуальном и письменном переводе. Уровень владения английским C2 (near native). Комплексно или в отдельности, выполняем следующие работы: • Транскрибирование аудио; • Перевод текстов и их подготовка к озвучиванию или созданию субтитров; • Перевод и создание субтитров на английском, русском; • Озвучивание на английском (мужской, женский голос) и испанском (женский голос); • Редактирование аудио записей; • Синхронизация аудио и видео в видеоредакторе; • Монтаж видео; • Удалённый (онлайн) синхронный перевод; + Написание уникальных и оригинальных текстов,, речей, подготовка к выступлению на английском; + Работа с Prezi Present, Prezi Video, Prezi Design. + Располагаю собственном профессиональным студийным оборудованием и изолированной дикторской кабиной. + Продуманная и эффективная система обеспечения качества. + Отвечаю на сообщения в течение 30 мин.