5 месяцев назад

Копирайтер-переводчик

20 000 - 40 000 руб.

До 1 года

Частичная занятость

Myrentacar.com - это агрегатор местных прокатных компаний, проще говоря AirBnb для рынка аренды авто на курортах. Мы находим небольшие прокаты, выбираем лучших из них и контролируем качество их работы. А наши клиенты, арендуя любой из автомобилей, получают услугу по более выгодной цене, а также более высокого качества. На рынке уже более 10 лет. Кратный рост из года в год. В скором времени мы будем выходить на немецкий рынок, поэтому появилась острая необходимость в копирайтере со свободным немецким. В данный момент мы в поиске человека который будет заниматься переводом и адаптацией контента с русского языка на немецкий, пример страницы для перевода https://myrentacar.com/ru/greece/ , по четкому ТЗ от SEO специалиста.

Требования:

Свободное владение немецким языком (С1+);
Опыт копирайтинга приветствуется;
Опыт написания текстов с учетом SEO оптимизации - плюс;
Опыт написания текстов в тревел тематике - приветствуется.

Обязанности:

Перевод контентных страниц сайта на немецкий;
Перевод интерфейса сайта на немецкий (небольшая задача, буквально 2 000 символов);
Возможно написание новых статей с нуля, по тематике аренды авто.

Условия:

Частичная занятость;
Оплату можно как сдельную так и фикс, тут надо смотреть по ситуации и как будет вам удобнее;
Если все будет хорошо получаться, то можно будет договориться о еще какой-то доп. работе в компании.