Фрилансер-переводчик

В 2015 году закончила Академию Внешней Торговли со званием "Менеджер во внешней торговли со знанием английского языка". Пять баллов за гос. экзамен. Во время и после учебы подрабатывала частным репетитором для детей и подростков (5, 7, 10 классы). С 2017 по 2019 работала в логистике и закупках, вела иностранные контракты, ездила в командировки в Европу для переговоров с партнерами, в том числе выполняла роль последовательного переводчика для своего руководителя. С 2018 года подрабатываю переводами - техническими и художественными, в том числе сотрудничаю со студией локализации контента "Кириллица". Работала над переводами в следующих проектах: "Мастер Шеф" (8, 9, 10й сезоны), "Правила моей кухни", "Холостяк" (Австралия), "Частные сыщики" и "Shop Class" (2020). В 2019 году самостоятельно подготовилась и сдала экзамен Cambridge CPE, получив сертификат уровня С2, grade B. Могу предоставить подтверждение по запросу. Я исполнительная, дружелюбная, со мной легко иметь общее дело. Работу всегда делаю в срок и в соответствии с установленными требованиями. Умею наладить контакт и найти подход к любому, потому что позитивна и открыта миру :) Живу под Истрой, бесперебойный интернет, всегда на связи, часто бываю в Москве.