переводчик, преподаватель (английский и итальянский языки)

Опыт работы • Н.в.- самозанятая в сфере образования, преподаватель английского, итальянского, русского языков, переводчик, экскурсовод, гид-переводчик, блогер • 2002 – 2011 ассистент кафедры английского языка Астраханского государственного университета, преподаватель итальянского языка на 2-5-х курсах. • Август 2006 – н.в. экскурсовод, гид-переводчик туристических компаний «Астринтур», «Интурист», работа с русско-, англо- и италоговорящими туристами. • Март 2007 – руководитель курсов по программе «Интел. Обучение для будущего». • Сентябрь – октябрь2004 учитель русского языка и литературы в гимназии №3 • Сентябрь2002 – июнь2003 руководитель факультативного курса итальянского языка билингвальной гимназии №4v. • Ноябрь 2000 – февраль 2001гг учитель английского языка СШ №11(5,6,9 классы) Образование • Июнь 2005г. Диплом с отличием магистра филологического образования Астраханского государственного университета. • Май 2004г. Диплом о проф. переподготовке с отличием по специальности «итальянский язык», АГУ. • Июнь 2003г. Диплом с отличием бакалавра образования по направлению «Гуманитарные знания: русский язык и литература». Повышение квалификации. • 18.01.2010 - 04.02.2010 обучение по программе “Интенсивный курс Конференц-перевода” в ГОУ ВПО АГУ в объёме 72 часов. Прочие достижения. • автор, переводчик с итальянского книги в издательстве Dogfriend Publishers • кинолог Увлечения. • рисование (масло, цветные карандаши) • армянский язык (начальный уровень)