Шмаль Анастасия

Образование получила в Оренбургском государственном университете (2017 - 2021) по специальности "Перевод и переводоведение" (французский, английский). На данный момент заканчиваю обучение в магистратуре РГПУ им. А.И. Герцена по специальности "Преподаватель французского языка" В течение магистратуры ездила на стажировку в Бельгию (2022), которую проходила в Лувенском католическом университете. Уровень владения французским языком могу подтвердить дипломами о сдачи международного экзамена "DELF/DALF". Имею опыт работы в разных направлениях. В 2017 году несколько месяцев подрабатывала администратором в салоне красоты. В мои обязанности входило - запись клиентов по телефону, внесение данных в клиентскую базу, расчет клиентов после процедур. В 2019 г. работала в качестве аниматора и, как следствие из этого, умею находить подход к детям и удерживать их внимание. С этого же года работала репетитором иностранных языков (французский, английский) - помогла ученикам с домашним заданием, объясняла непонятные темы; обучала взрослых языку с основ ("с нуля"). Говоря подробно о навыках, следует рассказать о том, что я умею выполнять различные виды переводов (перевод с листа, последовательный устный перевод, письменный перевод); уверенно пользуюсь ПК, к каждому человеку стараюсь найти свой подход. Благодаря учебе в университете одним из девизов является - "Если я чего-то не знаю, то я это загуглю, если оно не гуглится, значит надо гуглить по-другому".