Опубликовано 6 месяцев назад
Другое
По договоренности
22 года опыта
Россия
Полный день

О себе и опыт работы

Работать начала во время обучения в Барнаульском Государственном Педагогическом Университете (Лингвистическом Институте) переводчиком в составе международных туристических групп и делегации Красного Креста. Сразу после окончания университета с 2000 г. по 2005 г. работала на кафедре английской филологии преподавателем английского языка и перевода для студентов старших курсов. В 2004 г. защитила диссертацию, прошла курсы повышения квалификации в МГЛУ им. М.Тореза, после чего переехала в Москву и немного сменила сферу деятельности. С 2005 г. работала переводчиком фрилансером, с 2006 г. по 2008 г. - штатным переводчиком Аналитического управления Инвестиционного департамента МДМ-Банка. С 2009 г. проживаю в Барнауле и работаю переводчиком-редактором, сотрудничая с частными заказчиками. На моем счету несколько переведенных на английский язык сайтов, музыкальных и дизайнерских проектов. С сентября 2013 г. по январь 2014 г. работала штатным фотокорреспондентом в Барнаульском Юридическом Институте (имею диплом Международной школы фотоискусства, г. Москва, специальность - фотохудожник).

Владение языками

английский язык - свободное владение
немецкий язык - средний
Чтобы связаться с соискателем и раскрыть детали резюме, разместите свою первую вакансию на finder, или обратитесь в техподдержку